1 00:00:54,064 --> 00:00:56,043 Ah ndio, Siwaita Walinzi. 2 00:00:56,052 --> 00:00:58,027 Kisha nini kutomba unafanya hapa, Hal? 3 00:00:58,035 --> 00:01:00,006 Ninakufundisha. 4 00:01:07,094 --> 00:01:09,023 Hapana, hapana, kwa kweli. Wewe tu kuchukua muda wako. 5 00:01:09,032 --> 00:01:10,045 Nini jamani tunafanya, Jordan? 6 00:01:10,053 --> 00:01:12,032 Unazungumzia nini? Umekuwa ukipiga mipira yangu 7 00:01:12,041 --> 00:01:13,049 kwa mwezi kujifunza jinsi ya kuruka. 8 00:01:13,057 --> 00:01:15,057 - Leo ndio utajifunza. -Tulipata kesi ya kufanya kazi. 9 00:01:15,066 --> 00:01:17,054 Yesu Kristo Mwenyezi. 10 00:01:18,016 --> 00:01:19,016 Fungua. 11 00:01:26,080 --> 00:01:27,084 Uko tayari? 12 00:01:45,056 --> 00:01:46,094 Unaruka. 13 00:01:47,002 --> 00:01:48,002 Kuruka? 14 00:01:48,065 --> 00:01:50,024 Kuruka. 15 00:01:51,007 --> 00:01:53,045 Hiyo ni? Tu ... kuruka tu? 16 00:01:53,053 --> 00:01:55,074 Ah, hapana, hapana, hapana. I-- I-- samahani. 17 00:01:55,082 --> 00:01:56,090 Kuruka, tafadhali. 18 00:01:57,037 --> 00:01:58,079 Angalia, inatakiwa kuwa ya silika. 19 00:01:58,087 --> 00:01:59,087 Tu makini. 20 00:02:00,070 --> 00:02:02,041 -Mimi, mimi ni rubani wa ndege. - Kwa hivyo nimesikia. 21 00:02:02,050 --> 00:02:04,017 Ninapofikiria "kuruka," ni moja kwa moja. 22 00:02:04,025 --> 00:02:05,063 Tazama-- Zingatia tu. 23 00:02:06,079 --> 00:02:08,050 Fikiria kukimbia. 24 00:02:08,059 --> 00:02:09,092 Kubwa. Asante. 25 00:02:17,014 --> 00:02:18,048 Hifadhi nakala rudufu kidogo. 26 00:02:56,064 --> 00:02:57,097 jamani ni nini hiyo? 27 00:02:59,005 --> 00:03:02,001 Lo, nadhani huyo ni ndege, bwana. 28 00:03:03,089 --> 00:03:05,068 Kwa nini usidondoshe ujinga wa "bwana". 29 00:03:05,077 --> 00:03:07,090 -Sisi wote tunajua huna maana yake. - Ndio, ndio, ndio. 30 00:03:07,098 --> 00:03:08,098 Chochote utakachosema. 31 00:03:13,015 --> 00:03:15,078 Pete inakaribia kuisha. 32 00:03:16,028 --> 00:03:19,003 - Sawa, somo jipya. Bure. Nipe pete. 33 00:03:19,066 --> 00:03:22,016 Njoo. 34 00:03:28,013 --> 00:03:29,034 Je, kuna tatizo? 35 00:03:31,021 --> 00:03:33,080 Hapana. 36 00:03:35,042 --> 00:03:37,009 Pete inapungua kwa malipo, kuna... 37 00:03:38,089 --> 00:03:40,039 ...ujanja wa mara moja upya. 38 00:03:42,006 --> 00:03:43,035 Lazima tu... 39 00:03:46,064 --> 00:03:48,010 Ni lazima tu kuigonga. 40 00:03:48,090 --> 00:03:51,040 Malipo ya pete, asilimia tano. 41 00:03:52,002 --> 00:03:54,011 Sawa. 42 00:03:54,019 --> 00:03:55,032 Mpango mpya wa ndege. 43 00:03:56,065 --> 00:03:58,061 -Nilikuwekea dirisha. -Sielewi. 44 00:03:59,011 --> 00:04:00,011 Kwenye ndege. 45 00:04:00,020 --> 00:04:02,024 Kuna viti karibu na madirisha, kuna viti karibu na njia, 46 00:04:02,033 --> 00:04:03,054 na kuna viti katikati pia. 47 00:04:03,066 --> 00:04:05,016 Hakuna mtu anataka hizo, uh-- 48 00:04:05,062 --> 00:04:08,096 Angalia, uhakika ni mimi haja taa ya kuchaji pete. 49 00:04:09,004 --> 00:04:11,071 Nakuhitaji urudi Coast City kwa nafasi yangu na kuipata. 50 00:04:11,079 --> 00:04:14,013 Anuani, uh, iko nyuma na... 51 00:04:14,021 --> 00:04:15,092 ufunguo uko mbele chini ya mwamba. 52 00:04:16,001 --> 00:04:17,064 Lakini, Hal, hii tayari imehifadhiwa. 53 00:04:19,080 --> 00:04:21,064 Subiri, ungefanya nini nimefanya kama ningeweza kuruka? 54 00:04:21,072 --> 00:04:23,089 Kweli, haukuruka, sivyo? Kwa hivyo, haijalishi. 55 00:04:23,097 --> 00:04:25,089 Sasa jiandae. Nahitaji hiyo taa. 56 00:04:27,027 --> 00:04:28,031 Oh, uh... 57 00:04:29,069 --> 00:04:31,086 Jambo moja zaidi. Uh, nilisha Earl kwa ajili yangu, je! 58 00:04:31,094 --> 00:04:34,069 -Chakula chake kiko kwenye sanduku la barafu. -Na Earl ni nini? 59 00:04:34,078 --> 00:04:36,024 Je, ni mbwa? Paka? 60 00:04:36,032 --> 00:04:38,099 Unajua nini? Na zoezi moja zaidi la mafunzo. 61 00:04:39,007 --> 00:04:42,049 Chukua hiyo... ndege huyo nawe na kumrudisha akiwa hai. 62 00:04:42,057 --> 00:04:44,041 Unapoteza umakini, inatoweka. 63 00:04:44,049 --> 00:04:45,091 Inatoweka, unashindwa. 64 00:04:47,000 --> 00:04:48,008 Usifeli. 65 00:04:50,079 --> 00:04:52,017 Na utafanya nini? 66 00:04:52,025 --> 00:04:54,075 Kufurahia kutokujibu maswali yako. 67 00:06:39,094 --> 00:06:43,011 Umefika Rushville Idara ya Sheriff. 68 00:06:43,019 --> 00:06:47,019 Ikiwa hii ni dharura, tafadhali kata simu na piga 911. 69 00:06:47,028 --> 00:06:48,099 Vinginevyo, tafadhali acha ujumbe 70 00:06:49,008 --> 00:06:50,075 na mtu kutoka idara... 71 00:07:25,036 --> 00:07:26,065 Hapo ulipo. 72 00:07:26,074 --> 00:07:28,099 pete hii hivi karibuni itaisha chaji. 73 00:07:29,007 --> 00:07:30,015 -Kumbe. - Tatu, 74 00:07:30,024 --> 00:07:32,003 mbili, moja. 75 00:08:13,033 --> 00:08:14,096 Ulikuwa unanizungumzia mimi? 76 00:08:19,012 --> 00:08:20,041 Ulikuwa unanizungumzia. 77 00:08:29,080 --> 00:08:30,084 Samahani. 78 00:08:32,076 --> 00:08:33,076 Samahani. 79 00:08:35,014 --> 00:08:36,014 Samahani. 80 00:08:43,090 --> 00:08:44,099 Endelea. 81 00:08:48,049 --> 00:08:51,058 Tulikuwa tunazungumza tu kuhusu kwenda mbele 82 00:08:51,066 --> 00:08:53,045 na Ijumaa hii mchezo wa soka. 83 00:08:54,024 --> 00:08:55,099 Je, hilo lingekuwa la kuhuzunisha, 84 00:08:56,008 --> 00:08:59,008 au inaweza kusaidia kuunganisha jumuiya? 85 00:08:59,016 --> 00:09:02,004 Kocha, ulikuwa karibu kusema kitu. 86 00:09:04,063 --> 00:09:07,018 Sawa. Ndiyo. Um... 87 00:09:08,013 --> 00:09:09,072 Nimekuwa nikizungumza na wavulana, 88 00:09:09,080 --> 00:09:12,089 na, uh, wameshtuka sana. 89 00:09:13,068 --> 00:09:14,077 - Hii pia ni kitu ... -Halo. 90 00:09:14,089 --> 00:09:17,064 wamekuwa wakifanya kazi tangu siku mbili. 91 00:09:17,072 --> 00:09:19,039 Lo, namaanisha... 92 00:09:19,048 --> 00:09:21,057 - Nadhani nashangaa sisi ni nini ... Pole. Pole. 93 00:09:21,064 --> 00:09:24,056 ... tunachowafundisha ikiwa tutaiweka tu na kuipoteza. 94 00:09:25,073 --> 00:09:27,015 Ndio, nadhani hiyo ndio tunajaribu 95 00:09:27,023 --> 00:09:28,048 -kujua. - Habari njema. 96 00:09:29,003 --> 00:09:31,045 -Nilipata hakimu kufuta mashtaka yako ya uvamizi. 97 00:09:31,053 --> 00:09:33,020 Vema, nashukuru hilo. 98 00:09:33,028 --> 00:09:35,082 -Itanigharimu kiasi gani? - Ah, hapana. Iko kwenye nyumba. 99 00:09:36,033 --> 00:09:39,012 Na, kwa kweli, tuna wasiwasi ... 100 00:09:39,020 --> 00:09:41,087 Habari njema ni kwamba wewe ni bure kurejea Pwani City. 101 00:09:41,096 --> 00:09:44,071 Au mahali pengine popote unapojisikia kwenda kwa jambo hilo. 102 00:09:44,079 --> 00:09:47,004 Kila mtu alikuwa anazungumza nini nilipoingia hapa? 103 00:09:47,013 --> 00:09:49,088 ...iliyowekwa vizuri, kuendelea na mchezo na kucheza. 104 00:09:50,059 --> 00:09:51,097 Watu watano wamekufa hapa. 105 00:09:52,005 --> 00:09:54,076 Mgeni alijilipua kwenye kituo cha sheriff. 106 00:09:54,084 --> 00:09:56,022 Hiyo ni mengi ya kusindika. 107 00:09:56,030 --> 00:09:57,030 Mkeo alikuambia 108 00:09:57,039 --> 00:09:59,023 mgeni huyo alikuwa akipiga kelele kuhusu kisasi 109 00:09:59,031 --> 00:10:01,023 kabla hajajilipua? 110 00:10:04,002 --> 00:10:06,036 Hivi ndivyo ningependa sana kuzungumza na wewe. 111 00:10:07,015 --> 00:10:08,099 Nilimaliza kwenye uwanja huo wa mpira 112 00:10:09,007 --> 00:10:10,049 kwa sababu ya uzushi. Hmm. 113 00:10:10,057 --> 00:10:11,066 Hisia ya utumbo tu 114 00:10:11,074 --> 00:10:13,037 kwamba ilikuwa itakuwa extraterrestrial. 115 00:10:14,036 --> 00:10:16,070 Lakini wanaume wa baba yako, walipiga risasi watu wanne. 116 00:10:17,074 --> 00:10:20,091 Na bado, rafiki wa watu hao unaishia kuwa mgeni? 117 00:10:23,029 --> 00:10:24,088 Je, hilo ni swali au... 118 00:10:24,096 --> 00:10:26,063 Lo, ni njia ya kuzunguka tu ya kusema 119 00:10:26,071 --> 00:10:29,013 haupigi watu risasi kwa sababu ya hisia ya utumbo. 120 00:10:31,001 --> 00:10:33,060 -Singejua-- - Hapana, nakuambia. 121 00:10:33,068 --> 00:10:35,064 -Huna. -Sawa. 122 00:10:35,072 --> 00:10:38,052 Kwa hiyo, inakuwaje hao wanaume wa baba alijua ni nani wa kumlenga? 123 00:10:39,001 --> 00:10:40,026 Itabidi umuulize, si-- 124 00:10:40,035 --> 00:10:41,048 nakuuliza kama wakili wangu, 125 00:10:41,056 --> 00:10:43,002 mtu anayejali kuhusu ustawi wangu, 126 00:10:43,010 --> 00:10:44,073 na inaonekana, ratiba yangu ya safari. 127 00:10:44,081 --> 00:10:45,081 Bado tunazungumza 128 00:10:45,090 --> 00:10:47,069 na haki ya wakili-mteja, Nadhani. 129 00:10:47,077 --> 00:10:49,040 Samahani, mpenzi? 130 00:10:49,048 --> 00:10:50,061 Ndiyo? 131 00:10:52,015 --> 00:10:53,082 Nilikuwa nikizungumza kwa mume wangu. 132 00:10:53,090 --> 00:10:55,028 Oh. Oh, ndiyo. Bila shaka. 133 00:10:55,036 --> 00:10:57,061 Ikiwa nyinyi wawili wataendelea kuongea, 134 00:10:57,070 --> 00:10:59,049 Nitahitaji Bwana Jordan kuondoka. 135 00:10:59,058 --> 00:11:01,021 - Alianza. - Naam ... 136 00:11:01,074 --> 00:11:04,012 Nina kama sekunde 30 ya uvumilivu kushoto. 137 00:11:04,062 --> 00:11:05,062 Nahitaji 40 tu. 138 00:11:05,071 --> 00:11:07,088 Nami nitafurahi kukupa wewe 139 00:11:07,096 --> 00:11:09,025 tukimaliza hapa. 140 00:11:10,055 --> 00:11:12,022 Naam, kwa muda gani hiyo itachukua? 141 00:11:13,055 --> 00:11:16,047 Itachukua muda mrefu kama inachukua. 142 00:11:16,055 --> 00:11:18,084 Ndio, sidhani Naweza kukaa kimya muda huo. 143 00:11:21,031 --> 00:11:24,094 Ah, samahani, I got ... I got kuchukua hii. 144 00:11:25,060 --> 00:11:27,039 Ndiyo. Kama ulivyokuwa. 145 00:11:28,090 --> 00:11:29,098 Zungumza nami, Junior. 146 00:11:30,006 --> 00:11:32,015 Nyumba hii ni ya kichaa. 147 00:11:32,023 --> 00:11:33,065 Ndivyo ulivyoita kuniambia? 148 00:11:33,074 --> 00:11:35,091 Hapana, hapana, Sijapata ufunguo. 149 00:11:35,099 --> 00:11:38,003 Kweli, umeangalia chini ya mwamba? 150 00:11:39,082 --> 00:11:41,041 Mwamba upi, Hal? 151 00:11:41,049 --> 00:11:43,033 Kwa upande wa kushoto ya mlango chini ya kichaka. 152 00:11:44,062 --> 00:11:46,050 -Inaonekana kama viazi kwa tabasamu. 153 00:11:46,058 --> 00:11:49,000 Au kukunja uso ikiwa niliiacha kichwa chini. 154 00:11:49,008 --> 00:11:50,050 Mwamba wa viazi. 155 00:12:05,085 --> 00:12:07,010 Kwa hivyo, inaendeleaje huko? 156 00:12:08,031 --> 00:12:10,060 Ninapata hisia kila mtu anataka niondoke. 157 00:12:12,040 --> 00:12:16,053 Kinda inanifanya nihisi kama ninahitaji kukaa karibu. 158 00:12:16,061 --> 00:12:18,015 Ingekufanya ufikiri hivyo. 159 00:12:18,024 --> 00:12:19,087 Taa iko chumbani kwangu. 160 00:12:19,095 --> 00:12:22,045 Ikiwa uko kwenye mlango wa mbele, iko juu kushoto. 161 00:12:25,087 --> 00:12:28,025 Kwa hiyo, ni kiasi gani Je, Taa zinalipwa hata hivyo? 162 00:12:28,033 --> 00:12:29,037 Haitoshi. 163 00:12:30,025 --> 00:12:31,042 Naweza kukuambia hivyo. 164 00:12:31,092 --> 00:12:35,013 Naam, nyumba yako inaomba kutofautiana. 165 00:12:37,009 --> 00:12:39,001 - Kuzimu ilikuwa nini? - Usijali kuhusu hilo. 166 00:12:40,043 --> 00:12:43,048 Nilipata nyumba kutoka kwa mtu tajiri. Aliokoa mtoto wake. 167 00:12:43,055 --> 00:12:45,080 Baba yake alihisi kama shit kwa sababu hakuweza kusaidia. 168 00:12:45,089 --> 00:12:49,035 Sikutaka kumchuna tena, kwa hivyo mimi ... 169 00:12:53,044 --> 00:12:54,086 aninunulie nyumba. 170 00:12:55,094 --> 00:12:58,032 Kwa hivyo, unakwenda lini kweli kuhamia mahali hapa? 171 00:12:59,053 --> 00:13:00,066 Unazungumzia nini? 172 00:13:00,074 --> 00:13:02,033 Nimeishi katika nyumba hiyo kwa miaka minane. 173 00:13:03,012 --> 00:13:06,000 -Huna samani. -Nina kitanda. 174 00:13:06,008 --> 00:13:07,008 Nimepata chumba chako. 175 00:13:07,058 --> 00:13:09,067 Taa iko kwenye sanduku nyuma ya kabati. 176 00:13:09,075 --> 00:13:11,042 Nenda kwenye barabara ya ukumbi na pinduka kulia. 177 00:13:31,006 --> 00:13:32,056 Je, wewe, um... 178 00:13:34,044 --> 00:13:37,011 ninahitaji kuleta sare nyuma au kitu? 179 00:13:37,019 --> 00:13:39,082 Sio isipokuwa utanifundisha jinsi mtu anapiga piss 180 00:13:39,090 --> 00:13:41,040 katika moja ya mambo hayo ya mungu. 181 00:13:49,041 --> 00:13:50,087 Ninaona sanduku. 182 00:13:50,096 --> 00:13:51,096 Nzuri. 183 00:13:52,004 --> 00:13:54,025 Imewashwa kwa sauti, kwa hivyo unapoipata karibu na wewe, 184 00:13:54,033 --> 00:13:55,041 niweke kwenye spika. 185 00:13:58,055 --> 00:14:00,014 Salamu, Hal Jordan. 186 00:14:00,021 --> 00:14:02,063 Ili kufikia vault, tafadhali thibitisha utambulisho. 187 00:14:02,072 --> 00:14:03,072 Tayari. 188 00:14:03,080 --> 00:14:05,051 Mogo hachanganyiki. 189 00:14:08,018 --> 00:14:10,002 Fungua kisanduku. Taa iko humo ndani. 190 00:14:17,011 --> 00:14:18,011 Ni nyeusi-nyeusi. 191 00:14:18,019 --> 00:14:20,007 Ni kipimo cha mfukoni, Junior. 192 00:14:20,015 --> 00:14:22,074 Tu ... tu kujisikia karibu humo ndani na... 193 00:14:23,032 --> 00:14:24,082 ...utapata. 194 00:14:45,093 --> 00:14:46,093 Nimeipata. 195 00:14:47,001 --> 00:14:48,035 Usisahau kulisha Earl. 196 00:14:48,043 --> 00:14:50,064 Vijiko viko kwenye kaunta. 197 00:15:27,022 --> 00:15:28,030 Earl? 198 00:15:31,064 --> 00:15:32,081 Habari, Earl. 199 00:15:33,081 --> 00:15:35,010 Wakati wa chakula cha jioni. 200 00:15:38,048 --> 00:15:39,048 Earl? 201 00:15:39,056 --> 00:15:42,052 Nimepata unayopenda. Lo, nyama ya ng'ombe na bison. 202 00:15:52,037 --> 00:15:53,037 Earl? 203 00:16:01,046 --> 00:16:04,025 Halo, Earl, sikiliza, mimi, uh ... sijui uko wapi, 204 00:16:04,034 --> 00:16:08,051 lakini, um, tayari kufanyika kwa nyama hii. 205 00:16:10,018 --> 00:16:13,052 Jeez! 206 00:16:19,006 --> 00:16:20,085 Nini kuzimu ni makosa na wewe, Jordan? 207 00:16:24,015 --> 00:16:26,036 Kuna nini jamani? Habari, Earl. Mimi, uh... 208 00:16:27,090 --> 00:16:29,082 Mimi ni John, na ... Niko hapa kukulisha. 209 00:16:30,074 --> 00:16:33,020 Usile tu ndege wangu. 210 00:16:33,028 --> 00:16:34,028 Sawa. 211 00:16:35,024 --> 00:16:37,024 Hapo wewe... 212 00:16:37,033 --> 00:16:39,083 Unajua, uh, mara moja kwa wakati, 213 00:16:39,092 --> 00:16:41,084 hamburgers kutumika kuwa kitu changu, pia. 214 00:16:41,092 --> 00:16:44,084 Lo! Habari! 215 00:16:49,068 --> 00:16:50,085 Kumbe Jordan. 216 00:18:28,082 --> 00:18:29,090 Tunaenda wapi? 217 00:18:32,015 --> 00:18:33,061 Ndege yangu ya fucking iko wapi? 218 00:18:34,028 --> 00:18:35,032 Ndege wako salama. 219 00:20:38,024 --> 00:20:40,033 Je, hii ni kuhusu mimi si kuwa kwenye bima? 220 00:20:42,062 --> 00:20:44,041 Ni kiasi hasa inavyoonekana. 221 00:20:44,049 --> 00:20:45,066 Lakini katika utetezi wangu, 222 00:20:45,075 --> 00:20:47,067 Nilitaka kuzungumza na wewe kuhusu hili kwenye mkutano, 223 00:20:47,075 --> 00:20:48,079 na wewe shushed yangu. 224 00:20:50,012 --> 00:20:52,054 Unaniua, Jordan. Unajua hilo? 225 00:20:53,013 --> 00:20:55,051 Kifo cha polepole tu, chungu. 226 00:20:56,017 --> 00:20:58,059 Kuna mengi zaidi yanayoendelea hapa kuliko unavyofahamu. 227 00:20:58,067 --> 00:21:01,001 Unamaanisha kama unaenda kwa uwanja 228 00:21:01,009 --> 00:21:03,084 na kuwaburuza maiti hawa kupitia detector ya chuma, 229 00:21:03,093 --> 00:21:07,048 ambayo sasa unaifahamu kweli ni kigunduzi mgeni? 230 00:21:08,035 --> 00:21:09,098 Lo, wacha nieleze tena. 231 00:21:10,006 --> 00:21:12,090 Unatambua wazi hasa nini kinaendelea hapa. 232 00:21:13,048 --> 00:21:16,002 Hongera sana. Umenipata. 233 00:21:16,057 --> 00:21:19,016 Sasa, tafadhali tafadhali niache nifanye kazi yangu? 234 00:21:19,024 --> 00:21:21,053 Je, huu ni wakati mzuri kuzungumzia mamlaka? 235 00:21:21,061 --> 00:21:22,069 Kwa sababu ulionekana kweli alikata simu 236 00:21:22,078 --> 00:21:24,024 juu ya kile kilichokuwa duniani na kile ambacho hakikuwa. 237 00:21:24,033 --> 00:21:26,046 - Na hadi -- -Unaenda wapi na hawa watu? 238 00:21:26,054 --> 00:21:27,083 Kumtembelea baba mkwe wako. 239 00:21:30,058 --> 00:21:34,079 Niseme tu, hilo ni wazo mbaya sana. 240 00:21:34,088 --> 00:21:36,084 Je, aliweka hizo detectors? 241 00:21:37,046 --> 00:21:39,025 - Alifanya. -Unajua alizipata wapi? 242 00:21:39,034 --> 00:21:41,009 -Sijui. -Huna hamu hata? 243 00:21:41,018 --> 00:21:43,093 Sio kinyume na sheria kuwa na wasiwasi na wageni. 244 00:21:44,001 --> 00:21:45,051 Niamini, natamani iwe hivyo. 245 00:21:45,060 --> 00:21:47,089 Ingefanya ndoa yangu kuzimu ya mengi laini. 246 00:21:47,097 --> 00:21:49,006 Ndoa yako sio shwari? 247 00:21:49,014 --> 00:21:52,098 Ukweli ni kwamba, Macon hajafanya chochote kinyume cha sheria. 248 00:21:53,006 --> 00:21:55,069 Sasa, alikuwa mkarimu alipokuhitaji, 249 00:21:55,077 --> 00:21:57,015 lakini ukijitokeza leo 250 00:21:57,023 --> 00:22:00,044 na maswali yako yote na mtazamo wako wote, 251 00:22:00,053 --> 00:22:02,032 haitaenda vizuri. 252 00:22:03,053 --> 00:22:04,061 Uko upande wa nani? 253 00:22:14,033 --> 00:22:17,067 nitakuchukua, lakini umeniruhusu nizungumze. 254 00:22:18,075 --> 00:22:19,079 Inaeleweka? 255 00:22:20,059 --> 00:22:22,097 - Naam, sijui kama mimi-- -Tu kwa kichwa. 256 00:22:25,076 --> 00:22:26,080 Nifuate. 257 00:22:39,090 --> 00:22:40,090 Habari, Ben. 258 00:22:40,099 --> 00:22:42,053 Ningependa kuona bosi wako, tafadhali. 259 00:22:44,041 --> 00:22:47,008 naogopa hatakubali wageni. 260 00:22:47,016 --> 00:22:49,008 Ndio, ninapata hiyo. Kabisa. 261 00:22:49,066 --> 00:22:51,050 Unajua, wakati mwingine lazima ukubali mambo 262 00:22:51,058 --> 00:22:53,021 kwamba kuchukua wewe nje ya eneo lako la faraja. 263 00:22:54,050 --> 00:22:56,000 Je, anazungumza kwa niaba yako? 264 00:22:56,008 --> 00:22:58,037 Hivi sasa, anaongea tu sana. 265 00:22:58,088 --> 00:23:01,042 Hii ni sehemu ya uchunguzi rasmi, mwanangu. 266 00:23:02,072 --> 00:23:04,081 - Je, hiyo ni kweli? - Ni dhahiri. 267 00:23:05,034 --> 00:23:07,018 Naam, katika kesi hiyo, naweza kuona kibali chako? 268 00:23:09,093 --> 00:23:12,060 Vema, angalia hilo. Wapanda farasi. Tu katika nick ya wakati. 269 00:23:19,098 --> 00:23:21,098 Kalvari ni haraka sana katika sinema. 270 00:23:22,069 --> 00:23:24,078 Niliwaambia huoni wageni wowote. 271 00:23:25,065 --> 00:23:27,099 Hiyo ni sawa, Ben. Habari, Kerry. 272 00:23:29,020 --> 00:23:30,070 Unajua mimi ni shabiki wa kazi yako. 273 00:23:31,024 --> 00:23:33,078 Lakini nakiri, nimechanganyikiwa kwanini bado uko mjini. 274 00:23:34,046 --> 00:23:35,071 Wageni wanne wamekufa. 275 00:23:35,079 --> 00:23:37,054 Msaidizi wao alijilipua. 276 00:23:38,017 --> 00:23:39,059 Na bado, unakawia. 277 00:23:39,067 --> 00:23:41,013 Naam, hiyo ni nini mwanao aliniambia. 278 00:23:41,067 --> 00:23:44,030 Lakini, uh... Naam, hapa ni nini nadhani. 279 00:23:45,084 --> 00:23:47,047 Nadhani unaficha kitu kwenye mali hii 280 00:23:47,055 --> 00:23:48,055 hutaki nikuone. 281 00:23:48,064 --> 00:23:50,043 Nilikuwa na wewe kama mgeni hapa juzi tu. 282 00:23:50,051 --> 00:23:51,076 Kwa sababu ulitaka nithibitishe 283 00:23:51,085 --> 00:23:53,081 huyo jamaa kizuizini alikuwa mgeni. 284 00:23:53,089 --> 00:23:56,010 Ambayo ulifanya. Kama nilivyosema, Mimi ni shabiki wa kazi yako, 285 00:23:56,019 --> 00:23:57,094 - lakini kazi yako imekamilika. - Ah, ninahitaji dakika moja tu 286 00:23:58,002 --> 00:23:59,048 -wakati wako. - Naamini umekuwa nayo. 287 00:24:01,077 --> 00:24:03,077 Lango la mbele, saa kumi na moja. 288 00:24:06,045 --> 00:24:08,037 Loo, kijana. Je, ninakaribia kutishiwa? 289 00:24:08,045 --> 00:24:10,066 Nilipata maiti nne kwenye gari langu 290 00:24:10,074 --> 00:24:12,058 hiyo ilianza kamera iliyofichwa na kengele 291 00:24:12,066 --> 00:24:14,033 ninapowaburuta kupitia vigunduzi hivyo vya chuma 292 00:24:14,041 --> 00:24:16,016 umejipanga uwanjani hapo. 293 00:24:16,075 --> 00:24:19,046 Sasa, sitaki kudharau mji wako mdogo, mdogo, 294 00:24:20,013 --> 00:24:21,034 lakini nimekuwa kote kwenye galaksi, 295 00:24:21,042 --> 00:24:23,005 na sidhani Nimewahi kuona teknolojia 296 00:24:23,013 --> 00:24:24,034 ya kisasa kabisa. 297 00:24:25,084 --> 00:24:26,084 Nilikuambia. 298 00:24:27,088 --> 00:24:30,001 Watu ambao walitembea nchi hii mbele yangu, 299 00:24:30,097 --> 00:24:32,089 wakashikwa na miguu bapa wakati walowezi wanaingia 300 00:24:32,097 --> 00:24:33,097 na kuwakoloni. 301 00:24:34,072 --> 00:24:36,056 Siko karibu kufanya kosa lile lile tena. 302 00:24:36,064 --> 00:24:38,052 Na vipi kuhusu teknolojia hiyo? 303 00:24:38,060 --> 00:24:40,077 Zawadi ya ukarimu sana kutoka kwa mwanaume wanaofadhili mali hii. 304 00:24:40,085 --> 00:24:42,031 - Ah, mfadhili wako? -Sahihi. 305 00:24:42,040 --> 00:24:43,078 Niambie ukweli. Je, yeye ni kweli, 306 00:24:43,086 --> 00:24:45,045 au hii ni baadhi Keyser Söze hali? 307 00:24:45,053 --> 00:24:46,082 Ah, nakuhakikishia, yeye ni kweli sana. 308 00:24:46,090 --> 00:24:47,099 Halafu jina lake nani tena? 309 00:24:48,007 --> 00:24:49,020 Sina uhuru wa kusema. 310 00:24:49,028 --> 00:24:50,095 -Kwa sababu ya NDA. - Hiyo ni kweli. 311 00:24:51,003 --> 00:24:52,007 Hiyo ni-- unajua, 312 00:24:52,016 --> 00:24:53,091 -wachunga ng'ombe wote wana NDAs... -Hiyo ndiyo. 313 00:24:53,099 --> 00:24:55,083 - Tunaondoka. -...au wewe ni mchunga ng'ombe maalum? 314 00:24:55,091 --> 00:24:56,091 Hapana, niko serious. 315 00:24:57,000 --> 00:25:00,004 Una Mtu huyu mzima wa Marlboro kitu kinachotokea hapa, 316 00:25:00,012 --> 00:25:02,058 lakini bado huwezi kuwa sawa na mimi kwa sababu ya NDA? 317 00:25:02,067 --> 00:25:04,021 Kuzimu, hata huyo mtu mwingine, 318 00:25:04,029 --> 00:25:05,088 alikuwa akiwauzia watoto sigara, 319 00:25:06,001 --> 00:25:07,080 na bado hakuruhusu hao wanasheria wamkomeshe 320 00:25:07,088 --> 00:25:09,072 kutokana na kusema chochote anachotaka. 321 00:25:13,026 --> 00:25:15,018 Nataka kujua ni teknolojia gani nyingine unayo 322 00:25:15,026 --> 00:25:16,055 katika kiwanja hiki. 323 00:25:16,064 --> 00:25:18,035 Nadhani ni muhimu kwako kujua 324 00:25:18,085 --> 00:25:20,048 kuna mtu mwenye bunduki katika mnara huo wa ulinzi 325 00:25:20,056 --> 00:25:23,027 kwa maelekezo ya kumpiga mtu yeyote risasi ambaye anakiuka mali hii. 326 00:25:27,019 --> 00:25:28,044 Naam, huwezi kufanya hivyo. 327 00:25:31,003 --> 00:25:33,095 - Anaweza kufanya hivyo? - Anaweza kabisa kufanya hivyo. 328 00:25:34,066 --> 00:25:36,012 Kweli, hiyo inaonekana sio ya ujirani. 329 00:25:36,074 --> 00:25:37,074 Sherifu. 330 00:25:38,079 --> 00:25:39,079 Ninakuja. 331 00:25:39,087 --> 00:25:41,041 Itabidi ushughulike pamoja nami. 332 00:25:42,029 --> 00:25:44,021 Ah, kwa ajili ya Kristo, Nilipata pete. 333 00:25:44,029 --> 00:25:46,038 Unajaribu kunipiga risasi, na nitaweka tu-- 334 00:25:57,010 --> 00:25:59,010 Naomba radhi kwa vurugu. 335 00:26:00,098 --> 00:26:02,044 Ndiyo. 336 00:26:03,023 --> 00:26:06,082 Naomba nikuulize swali kuhusu ndege, John Stewart? 337 00:26:07,086 --> 00:26:08,086 Hakika. 338 00:26:08,094 --> 00:26:10,044 Ni kishenzi muundo wa kuvutia, 339 00:26:10,053 --> 00:26:12,012 lakini inakuwaje Hal Jordan inaendelea 340 00:26:12,020 --> 00:26:14,024 ili mradi kutoka umbali mkubwa hivyo? 341 00:26:15,082 --> 00:26:17,091 Yeye haonyeshi hilo. mimi niko. 342 00:26:18,087 --> 00:26:19,095 Hujavaa pete. 343 00:26:20,004 --> 00:26:22,008 Ulinifunga kuniuliza maswali 344 00:26:22,016 --> 00:26:23,024 kuhusu ndege wangu wa kufuga? 345 00:26:23,033 --> 00:26:26,008 Hapana, nilikufunga kukuuliza kuhusu Manhunters. 346 00:26:31,042 --> 00:26:33,017 samahani. Je, nilipaswa kujibu? 347 00:26:33,026 --> 00:26:34,030 Ndiyo, wewe ni. 348 00:26:34,038 --> 00:26:36,047 Kwa sababu unafikiri Najua Manhunter ni nini? 349 00:26:36,055 --> 00:26:37,097 Kwa kuzingatia ukaribu wako hadi Hal Jordan, 350 00:26:38,010 --> 00:26:39,064 itakuwa ngumu sana kuamini kwamba huna. 351 00:26:39,077 --> 00:26:41,027 Ukaribu. Unamaanisha "ukaribu"? 352 00:26:41,035 --> 00:26:44,014 Hilo ni neno zuri zaidi, ndiyo. Hilo ni neno zuri zaidi. 353 00:26:44,023 --> 00:26:47,002 Naona binadamu si lugha yako ya kwanza hapa. 354 00:26:48,011 --> 00:26:50,099 hata siko karibu kufunga na Hal Jordan. 355 00:26:51,007 --> 00:26:53,057 Kwa kweli, alinituma hapa kuniondoa, 356 00:26:53,065 --> 00:26:54,090 kwa hiyo samahani waheshimiwa. 357 00:26:56,028 --> 00:26:57,074 Lakini unakaribia kutesa mwanaume 358 00:26:57,083 --> 00:26:59,012 nani asiyejua shit. 359 00:27:05,058 --> 00:27:07,000 Mateso? Hapana, Yohana. 360 00:27:07,084 --> 00:27:09,017 Hatutaki kukutesa, Yohana. 361 00:27:09,092 --> 00:27:11,013 Tunataka kukuajiri. 362 00:27:13,034 --> 00:27:15,068 Humwambii mtu unapotaka kuwaajiri. 363 00:27:16,076 --> 00:27:18,010 Unapaswa kuwa mwangalifu zaidi. 364 00:27:18,068 --> 00:27:20,018 Hatuna wakati kwa hila, John. 365 00:27:20,026 --> 00:27:22,047 Moja ya viumbe hatari zaidi kuwepo milele 366 00:27:22,056 --> 00:27:24,056 anajua imepatikana, ambayo ina maana sasa hivi 367 00:27:24,064 --> 00:27:26,010 inajiandaa majibu yake ya kikatili. 368 00:27:27,010 --> 00:27:28,035 Na huyo ni Manhunter? 369 00:27:28,044 --> 00:27:30,019 Unafikiri Taa za Kijani alikuja kwanza? 370 00:27:30,027 --> 00:27:32,040 - Kweli hujui? - Kweli sijui. 371 00:27:32,048 --> 00:27:33,098 Naam, hiyo hufanya mambo rahisi zaidi. 372 00:27:34,007 --> 00:27:35,032 Sina budi kubadilika akili yako. 373 00:27:35,040 --> 00:27:36,061 Nahitaji tu kuipiga muhuri. 374 00:27:36,070 --> 00:27:38,016 Nini jamani unamaanisha, muhuri? 375 00:27:41,037 --> 00:27:43,033 Chapa? Um... 376 00:27:43,095 --> 00:27:46,058 -Angaza. -Sihitaji kuelimika. 377 00:27:48,013 --> 00:27:50,026 Kulikuwa na wakati wa machafuko katika galaksi. 378 00:27:51,017 --> 00:27:53,021 Kisha Manhunters walikuja. 379 00:27:53,092 --> 00:27:55,026 Hatujui walikotoka, 380 00:27:55,034 --> 00:27:56,063 tu kwamba walikuwa synthetic. 381 00:27:57,063 --> 00:27:58,088 Na kuweza kujenga miili mipya, 382 00:27:58,097 --> 00:28:00,093 ambayo ilimaanisha kuwa wanaweza kuchukua aina ya aina yoyote 383 00:28:01,001 --> 00:28:04,022 na kupachika, bila kutambuliwa, ndani ya jamii yoyote. 384 00:28:05,002 --> 00:28:06,061 Uwezo huu wa kujenga kuwaruhusu 385 00:28:06,069 --> 00:28:08,003 kutengeneza teknolojia 386 00:28:08,010 --> 00:28:10,035 mbali zaidi ya mipaka ya sayari walizokaa. 387 00:28:10,098 --> 00:28:13,036 Walikuwa wakatili. Walikuwa wadanganyifu. 388 00:28:14,015 --> 00:28:16,090 Walitekeleza kile walichokiita "haki." 389 00:28:17,095 --> 00:28:19,070 Aina zote zilipotea. 390 00:28:20,087 --> 00:28:22,058 Na kisha, kwa ajabu walivyofika, 391 00:28:22,066 --> 00:28:23,079 walikuwa wamekwenda. 392 00:28:23,087 --> 00:28:25,046 Angalau tulidhani wamekwenda. 393 00:28:25,095 --> 00:28:28,054 Kwa kweli, mmoja wao alibaki kwenye sayari yetu, 394 00:28:28,062 --> 00:28:29,062 kupita kama mmoja wetu 395 00:28:29,071 --> 00:28:31,075 huku akijipanga kimya kimya mauaji ya kinyama. 396 00:28:33,025 --> 00:28:35,009 Je, umewahi kudanganywa na mtu unayempenda? 397 00:28:36,076 --> 00:28:37,076 Ndiyo. 398 00:28:37,084 --> 00:28:39,080 Hapo utaelewa unapopata uzoefu 399 00:28:40,089 --> 00:28:42,043 alichotufanyia. 400 00:28:51,077 --> 00:28:54,040 Shuka. 401 00:28:55,061 --> 00:28:58,024 Samahani, lakini unahitaji kuona. 402 00:29:03,033 --> 00:29:04,079 Hii ni nini inaonekana kama 403 00:29:04,087 --> 00:29:07,021 wakati Manhunter kuwaangamiza watu wako. 404 00:29:08,075 --> 00:29:10,075 John, unaona inahisije? 405 00:29:12,017 --> 00:29:14,042 Ione! 406 00:29:14,050 --> 00:29:16,063 Je, unaona iliwafanyia nini, Yohana? 407 00:29:16,071 --> 00:29:19,092 Je, unaona? 408 00:29:20,001 --> 00:29:21,005 Ione! 409 00:29:46,091 --> 00:29:48,062 Madhara ya hasara yetu ya pamoja 410 00:29:48,070 --> 00:29:50,045 itabaki na wewe kwa muda fulani. 411 00:29:51,058 --> 00:29:52,079 samahani. 412 00:29:58,038 --> 00:29:59,097 Kiwango cha msiba wetu alivuta umakini 413 00:30:00,005 --> 00:30:02,014 ya Taa ya Kijani iliyotumwa na Walinzi. 414 00:30:03,022 --> 00:30:05,014 Taa 415 00:30:06,026 --> 00:30:07,085 alichukua monster chini ya ulinzi wake 416 00:30:07,093 --> 00:30:09,068 na kuhakikishiwa angeuawa. 417 00:30:12,006 --> 00:30:14,031 -Kwa nini? -Sijui. 418 00:30:15,027 --> 00:30:16,027 haijalishi, 419 00:30:16,036 --> 00:30:18,053 lakini tuliamini, mahali fulani, Manhunter alikuwa bado hai. 420 00:30:20,003 --> 00:30:23,091 Kwa hiyo, tulitafuta, John. Tulitafuta kwa miaka. 421 00:30:24,057 --> 00:30:26,066 Hadi hatimaye tuligundua alipokuwa amejificha. 422 00:30:28,054 --> 00:30:29,058 Rushville. 423 00:30:29,066 --> 00:30:30,095 Utambuzi wetu ni mdogo. 424 00:30:31,066 --> 00:30:33,066 Kuna mionzi ya kipekee kwa Manhunter, 425 00:30:33,075 --> 00:30:35,054 ingawa angeweza kujificha kama binadamu yeyote. 426 00:30:35,063 --> 00:30:37,072 Ili kujua ni ipi, ilibidi tusogee karibu. 427 00:30:38,063 --> 00:30:40,076 Lakini timu yetu ilifichuliwa na kuuawa. 428 00:30:43,047 --> 00:30:44,093 Na nani anapaswa kufika saa moja baadaye? 429 00:30:45,059 --> 00:30:46,059 Yordani. 430 00:30:47,064 --> 00:30:49,060 Unafikiri alikuwa anajaribu kulinda kitu? 431 00:30:49,068 --> 00:30:50,085 Labda. 432 00:30:50,093 --> 00:30:52,064 Walengwa wetu wanajua tumempata. 433 00:30:53,019 --> 00:30:55,053 Na hatuwezi kuingia Rushville bila kugunduliwa. 434 00:30:58,057 --> 00:30:59,061 Kwa hiyo, wewe... 435 00:31:00,098 --> 00:31:02,098 lazima umtambue Mchungaji. 436 00:31:05,078 --> 00:31:07,057 Jinsi jamani natakiwa kufanya hivyo? 437 00:31:07,066 --> 00:31:08,070 Ndege yako. 438 00:31:08,078 --> 00:31:10,091 Ndege huyu ni ushahidi unaweza kufikia lisilowezekana. 439 00:31:12,012 --> 00:31:14,029 Sasa, tunaweza kutimiza utume wetu 440 00:31:14,037 --> 00:31:16,096 kwa kutembea kwenye uwanja wa jiji na kujilipua wenyewe, 441 00:31:17,004 --> 00:31:18,092 lakini hiyo ingeharibu Rushville. 442 00:31:20,046 --> 00:31:22,042 Hakuna sababu ya maisha yasiyo na hatia kupotea. 443 00:31:23,026 --> 00:31:26,026 Kwa sababu ilichukua umbo la mwanadamu, inaweza kuuawa kama binadamu. 444 00:31:26,093 --> 00:31:28,089 Una masaa 48, John. 445 00:31:31,014 --> 00:31:32,035 Tafuta Manhunter. 446 00:31:36,040 --> 00:31:37,044 Mara unapofanya... 447 00:31:39,056 --> 00:31:40,056 wasiliana nasi. 448 00:31:41,011 --> 00:31:43,003 -Ukishindwa kuwasiliana nasi-- - Ndio, nimepata. 449 00:31:57,062 --> 00:31:58,070 Habari, huko. 450 00:32:02,013 --> 00:32:03,042 Walinipiga risasi. 451 00:32:05,017 --> 00:32:06,071 Ulikuwa unakiuka. 452 00:32:07,030 --> 00:32:08,089 Huenda pia umetembea kwenye shamba hilo 453 00:32:08,097 --> 00:32:10,068 na ishara kwamba alisema, "Nipige risasi." 454 00:32:12,039 --> 00:32:14,077 -Unajisikiaje? - Uh, sawa. 455 00:32:15,039 --> 00:32:17,077 Kidonda kidogo. Nimetoka kwa muda gani? 456 00:32:18,085 --> 00:32:21,019 Sio muda mrefu sana. Walikuondoa uende. 457 00:32:21,069 --> 00:32:23,082 Nilitaka wewe tu kulala bila anesthesia. 458 00:32:32,033 --> 00:32:33,033 Hivyo... 459 00:32:34,033 --> 00:32:36,046 nini kuhusu Sinestro? 460 00:32:38,000 --> 00:32:39,046 Kwa nini unaniuliza hivyo? 461 00:32:40,071 --> 00:32:43,000 Uliendelea kusema jina lake katika usingizi wako. 462 00:32:45,021 --> 00:32:46,084 Sijaidhinishwa kuzungumzia hilo. 463 00:32:48,051 --> 00:32:50,093 Sio siri ya juu kabisa. 464 00:32:53,001 --> 00:32:57,006 Inasema hapa, "Yeye alikuwa taa, alijaribu mapinduzi, 465 00:32:57,056 --> 00:32:59,060 kumuua bosi mmoja." 466 00:33:00,081 --> 00:33:03,073 Pia inasema wewe ndiye aliyemshusha. 467 00:33:08,007 --> 00:33:09,024 Sizungumzii hilo. 468 00:33:09,095 --> 00:33:13,016 Isipokuwa kwamba unafanya, katika usingizi wako. 469 00:33:14,024 --> 00:33:15,037 Jinsi... 470 00:33:18,037 --> 00:33:20,008 Lazima utanitania. 471 00:33:20,017 --> 00:33:22,030 Kama nilivyosema, ulikuwa ukivuka mipaka. 472 00:33:22,083 --> 00:33:24,017 Kwa jina la Tom Osborne, 473 00:33:24,025 --> 00:33:25,096 au ni nani kwamba unaabudu, 474 00:33:26,000 --> 00:33:27,046 tafadhali ondoa hizi. 475 00:33:27,096 --> 00:33:32,009 Sio mpaka unisikilize. Je, unaweza kusimamia hilo? 476 00:33:32,076 --> 00:33:34,093 - Ndio, bibi. -Nzuri. 477 00:33:35,093 --> 00:33:37,089 Kwa sababu kila wakati husikii, 478 00:33:37,097 --> 00:33:39,035 au unaiba miili, 479 00:33:39,043 --> 00:33:42,010 au dhoruba kiwanja cha baba mkwe wangu 480 00:33:42,019 --> 00:33:45,057 na usiniache nizungumze, unachofanya kweli 481 00:33:45,065 --> 00:33:47,086 ananikata miguu moja kwa moja kutoka chini yangu. 482 00:33:48,099 --> 00:33:50,045 Mimi ni sherifu. 483 00:33:50,099 --> 00:33:54,016 Ikiwa hutafuata mwongozo wangu, unahalalisha wazo hili 484 00:33:54,024 --> 00:33:57,024 kwamba Macon ndio kiti cha madaraka. Na uniamini, 485 00:33:58,025 --> 00:34:00,092 hutaki kusaidia sukuma simulizi hiyo. 486 00:34:02,062 --> 00:34:04,021 Huu ni mji wangu. 487 00:34:04,029 --> 00:34:06,096 Nimefanyia kazi punda wangu ili kupata heshima ya watu, 488 00:34:07,005 --> 00:34:09,009 na siwezi kuwa na wewe kudhoofisha hilo. 489 00:34:12,059 --> 00:34:13,059 Uko sahihi. 490 00:34:16,035 --> 00:34:18,035 samahani. Uko sahihi. 491 00:34:23,031 --> 00:34:25,006 Kwa hivyo, utarudi nyuma kwa moteli yako 492 00:34:25,015 --> 00:34:26,044 na kuniacha nifanye kazi yangu? 493 00:34:27,019 --> 00:34:29,078 Hakuna tena kuvamia kiwanja? 494 00:34:31,044 --> 00:34:33,061 Ninaapa juu ya maisha ya Tom Osborne. 495 00:34:51,009 --> 00:34:53,018 Na kwa rekodi, Siko upande wako. 496 00:34:53,080 --> 00:34:56,018 Siko upande wa Macon. niko upande wangu, 497 00:34:57,001 --> 00:34:58,089 kujaribu kushikilia mji huu pamoja. 498 00:35:07,056 --> 00:35:09,010 Naweza kukuuliza swali? 499 00:35:09,073 --> 00:35:11,090 Kama ningejua kuhusu vigunduzi vya kigeni, 500 00:35:11,099 --> 00:35:13,091 kwa nini nilipigana na wewe kwenye mamlaka? 501 00:35:14,090 --> 00:35:16,024 Humfanya mtu kushangaa. 502 00:35:18,091 --> 00:35:20,025 Wengine walikuwa wamekufa. 503 00:35:21,012 --> 00:35:23,046 Nilidhani kama Waylon hakupiga kengele, 504 00:35:23,054 --> 00:35:24,079 hakuwa mgeni. 505 00:35:25,083 --> 00:35:26,087 Nilikosea. 506 00:35:27,096 --> 00:35:29,000 Inatokea. 507 00:35:30,005 --> 00:35:31,084 Haifai. Tazama. 508 00:35:32,088 --> 00:35:35,063 Naomba msamaha kwa kujaribu kukuzuia. 509 00:35:37,009 --> 00:35:39,013 Sikumtaka tu babake Billy 510 00:35:39,022 --> 00:35:41,006 kudhalilisha uchafu kutoka kwa kila mtu 511 00:35:41,014 --> 00:35:44,044 na kuwafanya wote kuwa wabishi kuhusu uvamizi. 512 00:35:45,064 --> 00:35:47,014 Sana kwa mpango huo. 513 00:35:50,027 --> 00:35:51,090 Asante kwa kuwa sawa pamoja nami. 514 00:35:54,040 --> 00:35:56,099 Asante kwa kutokufa katika mamlaka yangu. 515 00:36:00,058 --> 00:36:02,012 Zamu yangu kwa swali. 516 00:36:03,079 --> 00:36:06,017 Mbona bado nipo mjini ikiwa tishio limekwisha? 517 00:36:07,025 --> 00:36:08,079 Inamfanya msichana kushangaa. 518 00:36:08,088 --> 00:36:11,093 Kitu kimezimwa hapa. Naweza kuhisi. 519 00:36:16,001 --> 00:36:17,060 Kwa nini unataka niondoke? 520 00:36:18,097 --> 00:36:21,047 Kila kitu kinajisikia kama inakaribia kulipuka 521 00:36:21,055 --> 00:36:23,001 bila sababu nzuri. 522 00:36:24,006 --> 00:36:26,002 Eneo hili linapoteza akili. 523 00:36:27,023 --> 00:36:30,032 Unatimua vumbi na kupigwa risasi haisaidii. 524 00:36:32,098 --> 00:36:35,007 Nikikuhitaji naweza kupiga simu. 525 00:36:40,032 --> 00:36:41,074 Ulikuwa kando ya kitanda changu. 526 00:36:43,058 --> 00:36:44,079 Ni kitabu kizuri. 527 00:36:45,075 --> 00:36:48,025 Ni vigumu kupata muda kusoma na mtoto nyumbani. 528 00:37:06,056 --> 00:37:10,006 Kwa hiyo, unatoka wapi, hata hivyo? 529 00:37:11,052 --> 00:37:13,040 Unaamua kwa kweli kufanya nzuri, 530 00:37:13,048 --> 00:37:16,015 na hiyo ndiyo bora uliyonayo? "Unatoka wapi?" 531 00:37:16,023 --> 00:37:18,027 Naam, huna hasa kupiga kelele Rushville. 532 00:37:18,036 --> 00:37:21,041 - Wewe ni snob. - Haimaanishi kuwa nina makosa. 533 00:37:22,066 --> 00:37:25,046 Ninatoka Gotham. Umehamia hapa kwa kutamani. 534 00:37:26,033 --> 00:37:28,083 - Hiyo inaonekana kama hadithi. -Je, sivyo? 535 00:37:30,075 --> 00:37:33,034 - Hiyo ndiyo yote nitapata? - Mzuri sana. 536 00:37:33,092 --> 00:37:36,021 Hmm. Nitaichukua kwa sasa. 537 00:37:36,025 --> 00:37:38,017 Kwa sababu hutaondoka. 538 00:37:38,067 --> 00:37:40,076 Hukusikia neno nililosema huko ndani, je! 539 00:37:40,084 --> 00:37:43,076 Naam, nilisikia wachache wao. Wagonjwa wote wako wapi? 540 00:37:43,085 --> 00:37:46,073 Ni mji mdogo, sio dimbwi kubwa la wagonjwa. 541 00:37:50,006 --> 00:37:51,006 Nusu ya vifaa inaonekana 542 00:37:51,014 --> 00:37:52,081 kama imetolewa tu ya crate. 543 00:37:52,090 --> 00:37:54,044 Ndio, mara nyingi kila mtu ana akili ya kutosha 544 00:37:54,052 --> 00:37:55,098 sio kujipiga risasi. 545 00:38:07,070 --> 00:38:09,024 Asante. Hapa tu ni nzuri. 546 00:38:15,025 --> 00:38:16,067 Haya basi. Asante. 547 00:38:31,073 --> 00:38:33,011 Habari. 548 00:38:33,094 --> 00:38:36,007 Um, naweza kupata... 549 00:38:36,015 --> 00:38:38,003 Mimi... nitapata decaf, tafadhali. Asante. 550 00:38:38,011 --> 00:38:40,011 Bila shaka. 551 00:38:52,033 --> 00:38:54,046 Ni mji mdogo, lazima kutokea. 552 00:38:57,009 --> 00:38:58,009 Ndiyo. 553 00:38:58,017 --> 00:39:00,030 Vibanda wako vizuri zaidi. 554 00:39:01,063 --> 00:39:03,059 Lo, imekuwa siku ndefu. 555 00:39:03,068 --> 00:39:06,064 Ninajaribu tu kusafisha kichwa changu kwa sekunde. 556 00:39:06,072 --> 00:39:08,047 Ndio, ndio. Haki ya kutosha. 557 00:39:14,098 --> 00:39:15,098 Asante sana. 558 00:39:16,006 --> 00:39:17,027 -Haya nenda. -Asante. 559 00:39:45,047 --> 00:39:47,097 Um, kwa rekodi, 560 00:39:49,043 --> 00:39:51,072 Nisingelala na wewe kama nilijua umeolewa. 561 00:39:55,010 --> 00:39:57,002 Naam, nimefurahi kuwa hukujua. 562 00:40:01,019 --> 00:40:02,065 Unaingia kwenye kitu kama hicho? 563 00:40:03,099 --> 00:40:05,049 Ni kitu gani hicho? 564 00:40:07,045 --> 00:40:08,083 Namaanisha, uh... 565 00:40:10,024 --> 00:40:12,003 ni uhusiano wako isiyo ya kawaida? 566 00:40:16,000 --> 00:40:17,021 Umekutana na mume wangu, sawa? 567 00:40:18,037 --> 00:40:19,083 Ndiyo. Unafikiri nini? 568 00:40:19,092 --> 00:40:22,055 Lo, kwa heshima? Nadhani yeye ni mzuri jamani. 569 00:40:22,063 --> 00:40:25,022 Ndio, yeye ndiye. Kwa undani zaidi. 570 00:40:25,030 --> 00:40:26,093 Ndiyo. Nadhani yeye ni wa ajabu sana, 571 00:40:27,001 --> 00:40:28,001 lakini wewe sivyo. 572 00:40:31,060 --> 00:40:35,002 -Unawezaje kuwa na uhakika hivyo? - Ah, nakuona. Um... 573 00:40:35,064 --> 00:40:37,039 sidhani ungefanya chochote 574 00:40:37,048 --> 00:40:39,098 bila kufikiria kwanza. Unajua? 575 00:40:40,006 --> 00:40:43,086 Wazungu wana upendeleo ya kuwa eccentric. 576 00:40:45,003 --> 00:40:46,045 Wazungu wenye pesa? 577 00:40:47,015 --> 00:40:49,069 Wanaweza kufanya chochote wanachotaka. 578 00:40:50,032 --> 00:40:52,082 Cheza cowboy, jenga majumba. 579 00:40:53,037 --> 00:40:56,075 - Unapenda hivyo? -Ndio. Ninapenda usalama. 580 00:40:56,083 --> 00:40:58,025 Mimi pia kama ambayo angeweza kununua 581 00:40:58,033 --> 00:41:00,025 bimbo fulani wa kuchekesha kutoka Texas kuwa pipi ya mkono wake, 582 00:41:00,033 --> 00:41:01,050 lakini alinitaka. 583 00:41:02,084 --> 00:41:04,063 Nina uhakika sana ya watu wanataka wewe. 584 00:41:04,071 --> 00:41:05,071 Hakuna... 585 00:41:07,038 --> 00:41:08,097 ambayo inaweza kunipa alichonacho. 586 00:41:11,059 --> 00:41:13,030 Ni mengi ya kushughulikia, Najua, lakini ... 587 00:41:14,026 --> 00:41:15,068 lakini inafaa, nadhani. 588 00:41:16,077 --> 00:41:19,002 Na ninapohitaji kupumzika, Nachukua moja tu. 589 00:41:19,069 --> 00:41:22,003 Kwa hiyo, utavumilia baadhi Mzungu wa ajabu sana 590 00:41:22,011 --> 00:41:24,028 na tata ya mwokozi kuishi maisha tu? 591 00:41:24,036 --> 00:41:26,078 Hapana, niko na mume wangu kwa sababu ninampenda. 592 00:41:27,094 --> 00:41:29,040 Na najua ananipenda. 593 00:41:33,070 --> 00:41:35,012 Hujambo Mzungu wako? 594 00:41:37,004 --> 00:41:39,033 Lo, yukoje? 595 00:41:40,087 --> 00:41:42,012 Alitaka nitoke nje, 596 00:41:42,021 --> 00:41:44,075 kwa hivyo yeye, uh... alinituma kuchukua vitu vyake. 597 00:41:50,038 --> 00:41:53,030 Ndio maana ulikuwa unajaribu kusafisha kichwa chako huko? 598 00:42:00,085 --> 00:42:02,094 Najaribu tu kujua kama naweza kumwamini. 599 00:42:03,048 --> 00:42:05,069 Ikibidi uulize swali, 600 00:42:05,077 --> 00:42:08,023 basi tayari unajua jibu. 601 00:42:38,022 --> 00:42:39,022 Hapana. 602 00:42:41,014 --> 00:42:42,014 Usifanye. 603 00:42:47,011 --> 00:42:48,020 Ni nini kilikupata? 604 00:42:48,090 --> 00:42:50,015 Mume wa mpenzi wako 605 00:42:50,023 --> 00:42:52,011 sicced mmoja wenu sniper-aina juu yangu. 606 00:42:52,020 --> 00:42:54,066 Oh. Bega? 607 00:42:55,057 --> 00:42:56,091 Kupitia na kupitia? 608 00:42:57,041 --> 00:42:59,000 Ndio, ni onyo nzuri. 609 00:42:59,049 --> 00:43:01,012 Vizuri kujua wewe ni shabiki wa kazi yake. 610 00:43:01,020 --> 00:43:03,045 Ndiyo. 611 00:43:13,080 --> 00:43:15,051 Nilikuambia sio kuleta suti. 612 00:43:16,051 --> 00:43:18,039 Ndio, labda sikuweza kujileta 613 00:43:18,047 --> 00:43:19,085 kwa kutoheshimu tu. 614 00:43:19,093 --> 00:43:21,056 Nini kingine ulikuwa unafanya huku ukiwa unahaha 615 00:43:21,060 --> 00:43:22,060 kupitia vitu vyangu? 616 00:43:22,098 --> 00:43:25,078 Ngoma huku na huko nikiwa na vazi langu la kuoga? Imba kwenye brashi yangu ya nywele? 617 00:43:29,015 --> 00:43:30,074 "Katika siku mkali zaidi, katika usiku mweusi zaidi, 618 00:43:30,082 --> 00:43:31,095 hakuna uovu utakaoepuka machoni pangu. 619 00:43:32,003 --> 00:43:33,032 Waache wanaoabudu nguvu ya uovu 620 00:43:33,040 --> 00:43:35,007 Jihadharini na nguvu zangu, Nuru ya Green Lantern." 621 00:43:37,028 --> 00:43:39,007 Kuna kitu kwenye kiwanja hicho. 622 00:43:39,083 --> 00:43:41,016 Mfadhili ni ufunguo. 623 00:43:41,024 --> 00:43:43,058 Hatuondoki hapa mpaka tujue yeye ni nani 624 00:43:43,066 --> 00:43:44,083 na wanachoficha. 625 00:43:44,091 --> 00:43:45,091 Ndiyo. 626 00:43:46,062 --> 00:43:49,062 Chochote utakachosema. 627 00:43:52,030 --> 00:43:53,084 Halo, unaweza kutaka, uh, 628 00:43:54,038 --> 00:43:56,080 angalia uchapishaji mzuri kwenye sera hiyo ya bima. 629 00:44:11,048 --> 00:44:13,057 Nini kuzimu kwenye viti vyote? 630 00:44:13,065 --> 00:44:16,095 Ninaamini, uh, kiufundi wanamwita mgeni goo. 631 00:44:39,097 --> 00:44:41,064 Unajua nini kuhusu Manhunters? 632 00:44:45,014 --> 00:44:46,022 Ulisikia wapi neno hilo? 633 00:44:46,031 --> 00:44:49,052 Rafiki yetu Waylon alikuwa na marafiki. Walinifuata kwenye ndege, 634 00:44:49,060 --> 00:44:51,052 akaninyakua nje ya nyumba yako. 635 00:44:51,061 --> 00:44:52,094 Wameshawishika kuna Manhunter 636 00:44:53,002 --> 00:44:54,006 hapa Rushville. 637 00:45:00,041 --> 00:45:02,008 Kwa hiyo, walitaka nini na wewe? 638 00:45:03,016 --> 00:45:07,062 Wanataka nimtambulishe. Na mpigie simu ndani ya masaa 48. 639 00:45:07,071 --> 00:45:10,046 Vinginevyo, watalipua nusu ya Nebraska ya magharibi. 640 00:45:10,054 --> 00:45:11,054 Kwa nini wewe? 641 00:45:11,063 --> 00:45:14,088 Kwa sababu hawakuamini. Kwa kweli, aliiweka wazi 642 00:45:14,096 --> 00:45:16,071 kwamba nisikuambie yoyote kati ya haya. 643 00:45:16,080 --> 00:45:18,064 -Nini tena? - Ni kwamba anafikiria tu 644 00:45:18,072 --> 00:45:20,076 Walinzi labda alificha Manhunter hapa. 645 00:45:21,026 --> 00:45:23,093 - Hawangefanya hivyo. - Naam, shit. Ndivyo nilivyosema. 646 00:45:24,001 --> 00:45:26,014 Nilijua kuna kitu kuhusu mahali hapa. 647 00:45:26,022 --> 00:45:28,026 Na utumbo wangu haukosei kamwe. 648 00:45:36,057 --> 00:45:38,016 Abin Sur lazima alileta yeye hapa 649 00:45:38,024 --> 00:45:39,062 na Manhunter akamuua. 650 00:45:40,082 --> 00:45:42,028 Ndio, halafu umepata pete yako. 651 00:45:43,041 --> 00:45:45,058 Nini kingine unaweza kuniambia kuhusu Manhunters? 652 00:45:47,016 --> 00:45:48,054 Ni juu daraja lako la malipo, Junior. 653 00:45:48,062 --> 00:45:51,067 Hapana, sivyo. Nilikuambia yuko hapa. 654 00:45:51,075 --> 00:45:54,034 Loo, kwa hiyo sasa Mheshimiwa Mlolongo wa Kamandi unataka nivunje sheria? 655 00:45:54,042 --> 00:45:56,013 Hal, hawajui ana sura gani. 656 00:45:56,021 --> 00:45:58,071 Anaweza kuwa mtu yeyote mjini. 657 00:46:02,030 --> 00:46:03,059 Walisema nini tena kwako? 658 00:46:06,072 --> 00:46:08,018 Unajua, hivyo tu, um, 659 00:46:09,035 --> 00:46:10,098 kuunda kitu hai, 660 00:46:12,014 --> 00:46:15,031 achilia mbali kuiweka hai huku hajavaa pete, 661 00:46:15,040 --> 00:46:16,082 ni ya juu sana 662 00:46:16,090 --> 00:46:18,044 kwamba ni kwa vitendo haiwezekani. 663 00:46:18,053 --> 00:46:20,095 Lakini nilifikiri hiyo haiwezi kuwa kweli, 664 00:46:21,003 --> 00:46:22,032 kwa sababu kama ilikuwa, 665 00:46:23,007 --> 00:46:25,011 ungenipa angalau Hoorah. 666 00:46:27,016 --> 00:46:28,037 Hoorah. 667 00:46:34,083 --> 00:46:36,008 Saa arobaini na nane, huh? 668 00:46:37,088 --> 00:46:39,009 Ndio, 48. 669 00:46:39,055 --> 00:46:41,026 Unawaambia Walinzi yoyote kati ya haya? 670 00:46:44,080 --> 00:46:46,014 Ninaripoti kwako. 671 00:46:47,097 --> 00:46:49,051 -Halo. -Je! 672 00:46:51,018 --> 00:46:52,052 Ndege huyo ana nini, hata hivyo? 673 00:46:53,069 --> 00:46:55,044 -Unazungumzia nini? -Ndege. 674 00:46:55,052 --> 00:46:57,040 Namaanisha, uliifanya iwe hai na fahamu yako. 675 00:46:57,048 --> 00:46:59,044 Ni lazima maana kitu kirefu sana. 676 00:46:59,053 --> 00:47:00,061 Ni ndege tu. 677 00:48:30,037 --> 00:48:32,025 Kuidhinisha Hal Jordan. 678 00:48:32,033 --> 00:48:33,062 Ufikiaji umetolewa. 679 00:48:54,085 --> 00:48:55,085 Sinestro. 680 00:48:57,052 --> 00:48:58,052 Hal. 681 00:49:00,015 --> 00:49:01,094 Niambie unachojua kuhusu Manhunters. 682 00:49:03,073 --> 00:49:06,078 Hamjambo? Hapana nimekuwaje? 683 00:49:07,078 --> 00:49:09,066 Habari, Sinestro umekuwaje? 684 00:49:11,012 --> 00:49:13,021 Sasa, unajua nini jamani kuhusu Manhunters? 685 00:49:14,054 --> 00:49:16,017 Ikiwa bado kuna mtu, 686 00:49:17,004 --> 00:49:18,050 itakuwa ya pili tishio kubwa zaidi 687 00:49:18,058 --> 00:49:19,087 unaokabiliana nao kwa sasa. 688 00:49:21,083 --> 00:49:23,079 Basi kwa nini usiniambie Kuhusu John Stewart? 689 00:49:32,018 --> 00:49:34,060 Anachukua mkono wangu Na ananimiminia glasi 690 00:49:34,068 --> 00:49:36,089 Ulevi ni ugonjwa Kwa hivyo, ninapata pasi 691 00:49:36,097 --> 00:49:41,064 Nataka kuhisi kitu tena 692 00:49:42,065 --> 00:49:45,020 Anachukua mkono wangu Na ananiuliza nicheze 693 00:49:45,027 --> 00:49:47,040 Hakuna kitu muhimu Ikiwa huna mapenzi 694 00:49:47,049 --> 00:49:53,041 Nataka kuhisi kitu tena 695 00:50:03,075 --> 00:50:05,088 Ananitoa nje na kusema "Tufanye biashara" 696 00:50:05,096 --> 00:50:08,055 Yeye ni mtu mbaya Lakini ninaamini katika msamaha 697 00:50:08,063 --> 00:50:12,093 Nataka kufanya kitu Hiyo ni muhimu 698 00:50:14,035 --> 00:50:16,031 Inachukua mkutano Maana anapenda maono yangu 699 00:50:16,039 --> 00:50:19,002 Sina fursa Hapana, nina tamaa tu 700 00:50:19,010 --> 00:50:24,098 Nataka kuwa mtu Hiyo ni muhimu 701 00:50:45,025 --> 00:50:47,067 Uhuru unaouzwa Ni kuwasilisha tu 702 00:50:47,075 --> 00:50:50,050 Wanataka kukufanya utosheke Na chini ya usimamizi 703 00:50:50,059 --> 00:50:53,005 Wamekushawishi Ujinga huo ni raha ndani yake 704 00:50:53,013 --> 00:50:55,097 Baadhi ya mawazo yanayobadilika kila wakati Kufuta hali ya kibinadamu 705 00:50:56,047 --> 00:51:01,081 Sina muda wa kuwa na wasiwasi 706 00:51:02,014 --> 00:51:06,085 Ikiwa nimekwama Na ikiwa kuna njia yoyote ya kutoka 707 00:51:07,019 --> 00:51:12,028 Sina wakati 708 00:51:12,040 --> 00:51:17,045 Sina wakati